Netflix si prepara a lanciare una nuova commedia romantica coreana. Il titolo della serie k-drama è Come si dice “amore”? (Can This Love Be Translated?) e racconta l’incontro tra un uomo e una donna con vite e personalità molto diverse. Lui si chiama Ju Ho-jin ed è un interprete che parla molte lingue. Lei si chiama Cha Mu-hee ed è una famosissima attrice di livello mondiale. I due iniziano a lavorare insieme e devono viaggiare spesso.
Il protagonista Ju Ho-jin riesce a tradurre parole difficili ma fatica a capire i sentimenti. L’attrice Cha Mu-hee riceve invece l’amore di molti fan ma si sente sola. Il loro rapporto professionale si trasforma lentamente in qualcosa di più profondo. La trama esplora come due persone possano capirsi anche se parlano linguaggi diversi.
Il cast include attori coreani molto amati dal pubblico internazionale. Kim Seon-ho (Quando la vita ti dà mandarini) interpreta il ruolo dell’interprete poliglotta. L’attrice Go Youn-jung (Il gioco della morte) veste i panni della stella del cinema. Nel cast sono presenti anche Sota Fukushi, Lee Yi-dam e Choi Woo-sung. La regia è stata affidata a Yoo Young-eun (Bloody Heart).
La serie sarà composta da dodici episodi e sarà disponibile in streaming dal 16 gennaio 2026.
